Popeye 特別編集
Special Edition — Travel Issue
2022年4月
2022 Apr Issue
"僕らのニッポン小旅行案内" (我們的日本遊覽指南)
給想再去旅行的你。人生是一場旅行，旅程是人生的寶藏。在過去幾年裡，世界發生了很大變化，旅行給我們的卻是一如既往的豐富。首先，恢復3天2夜的短途行程：從最北的北海道到南面的九州，計劃12個全日本小旅行。美麗的景色和美味的便當，讓你盡情燃燒一天。涵蓋47個都道府縣的235個旅遊故事！
“Let’s Take A Short Trip”
To you who want to go on a trip again. Life is a journey, and travel is a treasure of life. The world has changed a lot in the past few years, but what travel gives us must be as rich as ever. First of all, why don't you resume your trip in Japan for about 2 nights and 3 days? 12 plans from all over Japan: Hokkaido in the north to Kyushu in the south. A nice view and a bento (lunch box) that you want to have. There are also 235 travel stories covering 47 prefectures!
我們雜誌社分部Modern Times Magazine Dept.嚴格挑選我們喜愛的雜誌跟大家分享，亦會為客人找尋舊期刊，歡迎查詢。
Delivered by Modern Times Magazine Dept.
Popeye Special - Travel Issue
Details
【接受預訂 | Pre-order】
【預定到貨時間 | Estimate Delivery Time】約二至三星期 Approx. 2-3 Weeks
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
各位客人請留意，因手製皮革品每個紋理及顏色均有少許差異，而且每回補貨數量極少，故此恕未能提供退換服務。當你透過Modern Times網上商店購買商品，即代表你同意此安排，謝謝。
Please be aware that each handmade leather product’s grain pattern and color may vary. Also due to our limited order supply, we are unable to provide refunds or replacements. Please note that by shopping at the Modern Times online store means you are agreeing to this arrangement. Thank you.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【送遞時間 Delivery】
因應存貨而異：如果你訂購的商品有存貨，我們會於三個工作天內以速遞形式寄出。如果斷貨，我們會等補貨到達後立即寄出，這個過程通常約需4至6星期。
Due to limited supply, if the item you ordered is in stock, we will send it out via EMS or registered mail within 3 business days. If the item you ordered is out of stock, we will request a backorder immediately; the process usually takes around 4-6 weeks.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【不設退款或換貨 No Refund, No Return and No Exchange】
發貨日期或有更改，由Modern Times作最終決定。不設退款或換貨。
Delivery may change according to final decision of Modern Times. No refund, no return and no exchange.