Popeye Vol. 941
2025年9月號
2025 Sept Issue
“サマーボーイと夏の島” (Summer Boy與夏之島)
逃離酷暑，在四面環海的島嶼放鬆身心。無需遠赴夏威夷，日本擁有許多島嶼，美麗的自然風光和獨特文化。從北部利尻島，到南部與那國島和八丈島，我們將帶你領略日本島嶼風光魅力 — 近乎透明的海水、蔚藍天空和積雨雲。穿上亞麻襯衫和人字拖，盡情享受這個夏天吧。
“The Islands are Calling!”
Escape the heat and relax on an island surrounded by the sea. You don't have to go all the way to Hawaii; Japan has many islands with beautiful nature and unique cultures. From Rishiri Island in the north, to Yonaguni Island and Hachijō-jima in the south, we'll guide you through Japan's fascinating islands — transparent waters, blue skies and cumulonimbus clouds. Put on a linen shirt, flip-flops and enjoy this summer to the fullest.
我們雜誌社分部Modern Times Magazine Dept.嚴格挑選我們喜愛的雜誌跟大家分享，亦會為客人找尋舊期刊，歡迎查詢。
Delivered by Modern Times Magazine Dept.
Popeye Vol. 941
Details
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
各位客人請留意，因手製皮革品每個紋理及顏色均有少許差異，而且每回補貨數量極少，故此恕未能提供退換服務。當你透過Modern Times網上商店購買商品，即代表你同意此安排，謝謝。
Please be aware that each handmade leather product’s grain pattern and color may vary. Also due to our limited order supply, we are unable to provide refunds or replacements. Please note that by shopping at the Modern Times online store means you are agreeing to this arrangement. Thank you.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【送遞時間 Delivery】
因應存貨而異：如果你訂購的商品有存貨，我們會於三個工作天內以速遞形式寄出。如果斷貨，我們會等補貨到達後立即寄出，這個過程通常約需4至6星期。
Due to limited supply, if the item you ordered is in stock, we will send it out via EMS or registered mail within 3 business days. If the item you ordered is out of stock, we will request a backorder immediately; the process usually takes around 4-6 weeks.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【不設退款或換貨 No Refund, No Return and No Exchange】
發貨日期或有更改，由Modern Times作最終決定。不設退款或換貨。
Delivery may change according to final decision of Modern Times. No refund, no return and no exchange.