Popeye Magazine Vol. 883
2020年11月號
2020 Nov Issue
 
“Weekend Life Catalog 僕たちの週末図鑑” (我們的週末生活圖鑑)
有些人在周末休息，而其他人則工作。有些人可能需要定番假期，有些人則根本不需要，因為他們每天都過著「像假期一樣」的日子。對於這兩種人來說，可以肯定的是，假期和非假期之間，甚至學習和放鬆之間的界限已經變得模糊。我們認為，應該認真考慮將那些「On」和「Off」的時間分開，並創造「另一些」時間，使我們能夠做一些不同的事情。無論你的「另一些」時間頻率如何、計劃多大，我們相信行動會豐富你的生活，而本期充滿假期有趣想法的「週末生活目錄」定能對你有所幫助。
 
“Weekend Life Catalog”
Some people have day offs at the weekends while others work. Some may require regular holidays, while others don’t need them at all, as they live ‘holiday-like‘ days everyday. For both kinds of people, it’s certain that the lines between holidays and non-holidays, or even between times of studying and relaxing, have been getting blurred. We feel that serious consideration should be given to define those “on” and “off” times, to keep them separate, and create “another” time for us to do something different. No matter how long and frequent or how big you make your plans, we believe the action certainly enriches your life and this ‘Weekend Life Catalogue’, which is full of fun ideas for holidays, will help you to do so.
 
我們雜誌社分部Modern Times Magazine Dept.嚴格挑選我們喜愛的雜誌跟大家分享，亦會為客人找尋舊期刊，歡迎查詢。
 
Delivered by Modern Times Magazine Dept.