Popeye Magazine Vol. 865
2019年5月號
2019 May Issue
 
“ぼくのまち、東京” (我的城市，東京)
有人擔心重建令城市景觀突變；其他人則堅持不斷轉變才是城市的真實本質，強調批評之前應先考慮一下。我的朋友認為「都市」是意想不到的事物與平常人並存的空間，我想知道這是否意味著城市是根據這些預先確定的因素組成的；但另一方面，它確實有允許這些例外同時發生的「空白地帶」。如果我們將東京定義為生活、工作和遊玩的「我的城市」— 那無關佔有，一切源自它的魅力。我們可能熱衷探索這座城鎮，發掘吸引的新事物。我們該如何找尋呢？其實，一切取決於你 — 東京是廣闊無邊的。
 
“Tokyo City Guide”
Some are concerned about the redevelopment that has been changing the cityscape dramatically, but others insist this constant transition is the real nature of the city, so we should think before we criticize. One of my friends defines the “urban city” as a space where something unexpected as well as someone usual could be found. I wonder if that means the city is composed according to those pre-established factors, but on the other hand, it does have “blank spaces” to allow those exceptions simultaneously occur. If we define Tokyo as where we live, work and go out as “my city”, it’s not about possession, but instead about fascination. We may feel enthusiastic about exploring the town, and discovering something new that attracts us. So how do we find things? It’s all up to you. Tokyo is vast and infinite.
 
我們雜誌社分部Modern Times Magazine Dept.嚴格挑選我們喜愛的雜誌跟大家分享，亦會為客人找尋舊期刊，歡迎查詢。
 
Delivered by Modern Times Magazine Dept.