Lightning Vol. 385
2026年5月號
2026 May Issue
 
“創刊32周年特大號
夏は開襟シャツ” (夏日開胸恤衫)
五月號恒例周年特大號 —《Lightning》已經創刊32年了！這要感謝我們忠實的讀者們。我們期待在接下來的32年繼續得到你們的支持。
 
現在，全國各地櫻花盛開，正是脫下厚重大褸，換上輕薄外套的好時節。當你開始整理衣櫃，準備換季時，或許會發現一件藏在角落的開胸恤衫。它或許會立刻讓你感受到夏日氣息… 雖然現在想起來可能有點早。經歷了漫長的寒冬，夏天當然令人期待。所以，本月特集就提前感受一下夏天的氛圍吧：「夏季開胸恤衫」。近年開胸恤衫，尤其夏威夷恤衫，再次流行起來。敞開的領口，給人輕鬆又不失經典的感覺。想要打造完整夏日造型，夏威夷恤衫是王道，亦可以選擇單色。無論作為外搭或Inner，長、短袖都能讓人輕鬆駕馭，長袖則更顯優雅。本特集收錄了品牌和店員演繹的各款開胸恤衫造型。現在就開始就為你的衣櫃增添夏日氣息！
 
“32nd Anniversary Special Issue
Open-collar Shirt For Summer”
The May issue is our annual anniversary special issue — Lightning has been published for a whopping 32 years! This is all thanks to our loyal readers. Thank you so much! And we look forward to your continued support for the next 32 years.
 
Now, with cherry blossoms blooming in many parts of the country, it's the season to switch from heavy coats to lighter jackets. As you start tidying up your closet to prepare for the wardrobe change, you might find an open-collar shirt hidden away. That might instantly put you in a summer mood... though that might be a little premature. After such a cold winter, summer is certainly something to look forward to. So, this month's feature is a head start on the season: "Open-Collar Shirts for Summer”. In recent years, open-collar shirts, especially Aloha shirts, have experienced a resurgence in popularity. Open-collar shirts offer a relaxed yet classic feel with their open neckline. You can go for a classic Aloha shirt for a full summer look, or opt for a chic monochrome style. As an outer layer or inner layer, enjoy it with short sleeves, or with long sleeves for a more sophisticated look. This issue includes snapshots of open-collar shirts styled by apparel brands and shop staff. Why not start warming up your wardrobe now?
 
我們雜誌社分部Modern Times Magazine Dept.嚴格挑選我們喜愛的雜誌跟大家分享，亦會為客人找尋舊期刊，歡迎查詢。
 
Delivered by Modern Times Magazine Dept.