Lightning Vol. 382
2026年2月號
2026 Feb Issue
“男の手仕事” (男之手藝)
2025年即將結束。你是否已經完成年末大掃除，徹底清潔家居和工作場所？今年的新年假期是「9連休」，如果只是在家裡閒著，沒有任何安排，何不花點時間保養一下心愛的物品呢？今號首先介紹牛仔布定番洗濯和修補方法，然後講解如何保養皮靴、皮褸等皮革製品，以及油鞣夾克、60/40混紡等特殊質料；還有手錶、眼鏡等配件。我們更進行了測試實驗：「設想吃漢堡包時不小心把茄醬和芥末弄到T恤上」，看看哪種清潔劑去污效果最好。帶著煥然一新的物品迎接新年吧！
“Maintenance Manual”
2025 is almost over. Have you finished your big end-of-year cleaning of your home and workplace? This year's New Year's holiday is a long one, with up to nine consecutive days! If you're just lounging around the house with nothing planned, why not take some time to care for your favorite items? This issue starts with the classic washing and repair of denim, then goes on to explain how to care for leather items like boots and leather jackets, special fabrics like oiled jackets and 60/40, and accessories like watches and glasses. We also conduct a test experiment to see which detergent is best at removing stains: “Imagining a scenario where you get ketchup and mustard on your T-shirt while eating a hamburger”. Ring in the new year with your newly cleaned-up companion.
我們雜誌社分部Modern Times Magazine Dept.嚴格挑選我們喜愛的雜誌跟大家分享，亦會為客人找尋舊期刊，歡迎查詢。
Delivered by Modern Times Magazine Dept.
Lightning Vol. 382
Details
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
各位客人請留意，因手製皮革品每個紋理及顏色均有少許差異，而且每回補貨數量極少，故此恕未能提供退換服務。當你透過Modern Times網上商店購買商品，即代表你同意此安排，謝謝。
Please be aware that each handmade leather product’s grain pattern and color may vary. Also due to our limited order supply, we are unable to provide refunds or replacements. Please note that by shopping at the Modern Times online store means you are agreeing to this arrangement. Thank you.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【送遞時間 Delivery】
因應存貨而異：如果你訂購的商品有存貨，我們會於三個工作天內以速遞形式寄出。如果斷貨，我們會等補貨到達後立即寄出，這個過程通常約需4至6星期。
Due to limited supply, if the item you ordered is in stock, we will send it out via EMS or registered mail within 3 business days. If the item you ordered is out of stock, we will request a backorder immediately; the process usually takes around 4-6 weeks.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【不設退款或換貨 No Refund, No Return and No Exchange】
發貨日期或有更改，由Modern Times作最終決定。不設退款或換貨。
Delivery may change according to final decision of Modern Times. No refund, no return and no exchange.
