Lightning Vol. 380
2025年12月號
2025 Dec Issue
 
“革ジャン浪漫主義” (皮褸的浪漫)
在古代，人們會將獵獲的動物皮毛曬乾，然後穿戴在身上保護自己。這是人類首次將皮革應用於製作衣物。隨著時間推移，皮革用途越來越廣泛，從荒野、戰場到城市，無處不在。皮革不斷演變，在漫長歷史長河中守護著人們。皮革重量、氣味和觸感… 皮革服裝與布製衣物截然不同。穿上它，你會自然挺直腰桿，無論從哪方面來說，都是一件無可取代的衣物。每一次穿著、褪色和褶皺，都會讓你更愛它。這就是皮革。
 
眾所周知 — 皮褸 — 皮革中之王者，正吸引著各個年齡層的人們。穿著皮褸是一種浪漫體驗。本月專題為「皮褸的浪漫」。我們將全方位介紹各大品牌最具代表性的皮褸，並嚴選一系列單品，助你盡情享受現代時尚。此外，我們也報道近日開催的皮革盛會 —「Leathers Day 2025」。超過230位參觀者身穿皮褸的「壓卷」照令人嘆為觀止，大家都沉浸在皮衣的世界裡。在「Flight Jacket塾」A-2紀行後編第二部分，亀屋塾長參觀了美國國家航空太空博物館，而Junkie Special的「カルロス西」則展示如何將G-1系統皮衣融入他的美式休閒配搭中。本期主題就是皮革！皮革！皮革！
 
“Leather Jacket Romanticism”
In ancient times, people would dry the hides of animals they hunted and wear them to protect themselves. This was the first time that humans used leather for clothing. Over time, it came to be used in a variety of settings, from the wilderness to the battlefield and the city. Leather transformed into leather, and it has protected men throughout the ages. The weight, smell, and sound of leather... Leather clothing is completely different from cloth clothing. Putting it on makes you naturally stand up straight, and in every way, it's an irreplaceable garment. With each wear, fading and crease, you grow to love it more. That's the material known as leather.
 
And as you know, leather jackets, the king of leathers, are gaining attention across generations. Wearing a leather jacket is a romantic experience. This month's feature is "Leather Jacket Romanticism." We'll introduce the most iconic leather jackets from leading brands from every angle. We'll feature a wide selection of leather jackets for enjoying modern fashion. We also report on the recent leather event "Leathers Day 2025”. The leather jacket snaps of over 230 visitors were a sight to behold. Everyone was enjoying their leather life. In the second part of “Flight Jacket School” A-2 travelogue, Kameya, the director of the school, visits the Smithsonian National Air and Space Museum, while Carlos Nishi of Junkie Special shows how to style a G-1-style jacket in his American casual outfit. This issue is all about leather! Leather! Leather!
 
我們雜誌社分部Modern Times Magazine Dept.嚴格挑選我們喜愛的雜誌跟大家分享，亦會為客人找尋舊期刊，歡迎查詢。
 
Delivered by Modern Times Magazine Dept.