Lightning Vol. 375
2025年7月號
2025 Jul Issue
 
“軍パンがしっくり” (軍褲在我身上很好看)
沖繩和九州的梅雨季節已經到來，炎熱的夏天終於來臨。由於天氣悶熱潮濕，我們傾向穿著盡可能清涼簡單，但軍褲卻是這個季節的必備單品。你可能會覺得「會不會有點悶熱厚重？」但它們做工精良，寬鬆舒適，活動自如。軍褲比看起來更透氣，最重要是，它的寬鬆版型，不僅適合配襯T恤，還能搭配襯衫和外套。所以，本月的主題是「軍褲，這個季節的完美之選」。我們將深掘各品牌的軍褲提案，例如The Real McCoy’s虎紋迷彩褲、Buzz Rickson斜布褲及Gerard Monkey Pants。此外，魅力十足的店員還會現場解說如何穿搭。
 
“Military Trousers”
The rainy season has begun in Okinawa and Kyushu, and the hot summer is finally upon us. With the heat and humidity, we tend to dress as cool and simple as possible, but military pants are a must-have for this season. You might think, "Aren't they a bit hot and heavy?" but they are well-made, loose-fitting, and easy to move in. Military pants are more breathable than they look, and above all, they are voluminous, and they go well with not only T-shirts but also shirts and jackets. So this month's theme is "Military pants are perfect for this season”. We will take a deep look at military trousers proposed by various brands, such as The Real McCoy's tiger camo, Buzz Rickson's chinos, and Gerard's monkey pants. In addition, charismatic shop staff will give a lecture on how to coordinate them.
 
我們雜誌社分部Modern Times Magazine Dept.嚴格挑選我們喜愛的雜誌跟大家分享，亦會為客人找尋舊期刊，歡迎查詢。
 
Delivered by Modern Times Magazine Dept.