2nd Vol. 217
2026年5月号
2026 May Issue
“必需品の選び方” (如何挑選美而廉的時尚必備單品)
「平價時尚」這個詞，凡是熟悉時尚的人，想必都耳熟能詳。它蘊含著豐富的哲學。字面意思是「價格低廉的上品」，但並非簡單地等同於「越便宜越好」。它強調是自由且積極地選擇優質單品，並可以長年使用。我們將其解讀為一種理念，並推薦一些必備單品來實現這一哲學。「平價時尚」一詞讓人聯想到許多美好的事物和風格。本特集將重新檢視這些，尤其在當今混沌時代更值得珍惜的價值觀。
“Cheap Chic Essentials”
The term "cheap chic" is something anyone familiar with fashion has likely heard. This term embodies a variety of philosophies. Taken literally, it means "inexpensive yet elegant”, but it's not simply saying "the cheaper, the better”. Rather, it's about freely and proactively choosing good quality items and using them for a long time. We've interpreted it as a philosophy that introduces essential items to acquire for that purpose. The term "cheap chic" evokes many good things and styles. This comprehensive feature re-examines the values that should be cherished, especially in these chaotic times.
我們雜誌社分部Modern Times Magazine Dept.嚴格挑選我們喜愛的雜誌跟大家分享，亦會為客人找尋舊期刊，歡迎查詢。
Delivered by Modern Times Magazine Dept.
2nd Vol. 217
Details
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
各位客人請留意，因手製皮革品每個紋理及顏色均有少許差異，而且每回補貨數量極少，故此恕未能提供退換服務。當你透過Modern Times網上商店購買商品，即代表你同意此安排，謝謝。
Please be aware that each handmade leather product’s grain pattern and color may vary. Also due to our limited order supply, we are unable to provide refunds or replacements. Please note that by shopping at the Modern Times online store means you are agreeing to this arrangement. Thank you.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【送遞時間 Delivery】
因應存貨而異：如果你訂購的商品有存貨，我們會於三個工作天內以速遞形式寄出。如果斷貨，我們會等補貨到達後立即寄出，這個過程通常約需4至6星期。
Due to limited supply, if the item you ordered is in stock, we will send it out via EMS or registered mail within 3 business days. If the item you ordered is out of stock, we will request a backorder immediately; the process usually takes around 4-6 weeks.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【不設退款或換貨 No Refund, No Return and No Exchange】
發貨日期或有更改，由Modern Times作最終決定。不設退款或換貨。
Delivery may change according to final decision of Modern Times. No refund, no return and no exchange.
