2nd Vol. 215
2025年12月号
2025 Dec Issue
 
“黒のトラッド” (黑色傳統時尚)
光是黑色就能改變人們的印象，散發出幾分時尚氣息。長期以來，黑色在傳統時尚中是一種不尋常的顏色。然而，從1980年代開始，這種觀念開始逐漸改變。如今，黑色已成為許多人熟悉且不可或缺的顏色。如果真是這樣，或許我們這些長期對黑色敬而遠之的美國傳統愛好者，也是時候認真考慮一下黑色了。事實上，遠離黑色這麼久，確實能發現新的魅力。這次，我們將以黑色為主題，介紹以往在《2nd》中刊登的商品。當然，我們仍然會保持傳統的思考方式。本期特集登場的所有商品均為黑色。
 
“Black Trad”
Just being black can change the impression, and give off a somewhat fashionable vibe. For a long time, black was an irregular color in traditional fashion. However, starting in the 1980s, this perception began to change little by little. Now, black has become a familiar and indispensable color for many people. If that's the case, perhaps it's time for us American traditional fans, who have been keeping our distance for a while, to seriously consider black. In fact, there is surely a new charm to be found in having stayed away from it for so long. This time, we will be focusing on black as the main theme, and introducing items that appear in the usual 2nd magazine. Of course, we will keep the traditional mindset intact. Everything featured in this issue is black.
 
我們雜誌社分部Modern Times Magazine Dept.嚴格挑選我們喜愛的雜誌跟大家分享，亦會為客人找尋舊期刊，歡迎查詢。
 
Delivered by Modern Times Magazine Dept.