UOMO
2023年6月
2023 Jun Issue
“全国買い物支援
ワクワクする店はどこにある？” (全國買物支援 令人興奮的商店在哪裡？)
購物真正快感不僅是得到想要的東西；相反，買物時的故事和意外相遇的興奮感更為重要。例如，沒有電商官網卻總是大排長龍的札幌名店究竟有何秘訣？全球第二家「Jordan專門店」在澀谷開業；咦，八岳和淡路島只有一家店？你已經知道日本的巴黎 =「裏青山」了嗎？在沖繩挖出美軍物品等... 我們將介紹全國務必參觀的店舖，不坐飛機也能去… 或者說，即使坐飛機也想朝聖。
“Nationwide Shopping Support
Where Are the Exciting Shops?”
The real thrill of shopping is not just getting what you want. Rather, the story up to that point and the uplifting feeling of unexpected encounters are more important. For example, what is the secret of Sapporo's famous restaurant that has no e-commerce or official website but always has a queue? The world's second "Jordan Store" opens in Shibuya; Eh, there's only a single store in Yatsugatake & Awaji Island? Do you already know Paris in Japan = "Ura-Aoyama"? Dig up the US military released items in Okinawa and so on… we will deliver a selection of must-see shops that you can go without an airplane... or rather, you'll want to visit even if you take an airplane.
本期內容 CHECK OUT MORE
www.youtube.com/shorts/QSmZpc5tBQg
我們雜誌社分部Modern Times Magazine Dept.嚴格挑選我們喜愛的雜誌跟大家分享，亦會為客人找尋舊期刊，歡迎查詢。
Delivered by Modern Times Magazine Dept.
UOMO 2023 Jun Issue
Details
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
各位客人請留意，因手製皮革品每個紋理及顏色均有少許差異，而且每回補貨數量極少，故此恕未能提供退換服務。當你透過Modern Times網上商店購買商品，即代表你同意此安排，謝謝。
Please be aware that each handmade leather product’s grain pattern and color may vary. Also due to our limited order supply, we are unable to provide refunds or replacements. Please note that by shopping at the Modern Times online store means you are agreeing to this arrangement. Thank you.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【送遞時間 Delivery】
因應存貨而異：如果你訂購的商品有存貨，我們會於三個工作天內以速遞形式寄出。如果斷貨，我們會等補貨到達後立即寄出，這個過程通常約需4至6星期。
Due to limited supply, if the item you ordered is in stock, we will send it out via EMS or registered mail within 3 business days. If the item you ordered is out of stock, we will request a backorder immediately; the process usually takes around 4-6 weeks.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【不設退款或換貨 No Refund, No Return and No Exchange】
發貨日期或有更改，由Modern Times作最終決定。不設退款或換貨。
Delivery may change according to final decision of Modern Times. No refund, no return and no exchange.