Lightning Vol. 348
2023年4月號
2023 Apr Issue
 
“俺たちの“懐かしい”は、もはやヴィンテージ” (我們的「懷舊」不再是復古)
本期巻頭特集以「我們的『懷舊』不再是復古」為題。我們將重點關注在「讓您感到懷舊的事物」，即使是2000年代初具有強烈存在感的事物。你知道小時候吃的糖菓、年輕時開的車、學生時代隨便買的古著都變成甚麼樣嗎？
 
事實上，當時的東西作為優秀的古物品在當前市場越來越受歡迎。在某些情況下，通常都以相當高的價格進行交易。不僅是那個時代的東西被視為古董，如今也經常復刻。時尚圈的復刻版早已是家常便飯，而現在菓子和遊戲更可以說掀起了極大的復刻潮。我們過去購買和享受的東西已經成為當今年輕一代的寶貴物品。
 
這就是為甚麼本月特集不僅涉及時尚，還包括汽車、玩具、遊戲和糖果。每次翻頁都讓人懷舊。對於年輕一代，我認為他們也會喜歡 — 這當下備受注目的「復古」時尚。
 
“That Takes Me Back”
The opening feature of this issue is titled "Our 'nostalgic' is no longer vintage." We will focus on "things that make you feel nostalgic", even things from the early 2000s that have a strong “sense of being”. Do you know what happened to the sweets you ate as a child, the car you used to drive in your youth, and the old clothes you bought casually when you were a student?
 
In fact, things from that time are gaining popularity as excellent vintage items in the current market. In some cases, it is often traded at a fairly high price. It's not just that things from that time are prized as vintage. Nowadays, it is often reprinted. Reprinted models in the fashion scene have become commonplace, but now it can be said that there is a considerable reprint boom for sweets and games. Things that we used to buy and enjoy have become valuable items for today's younger generation.
 
That's why this month's issue is not only about fashion, but also cars, toys, games and sweets. You will feel nostalgic every time you turn the page. And for the younger generation, I think they will enjoy it as a vintage special feature that is currently attracting attention.
 
我們雜誌社分部Modern Times Magazine Dept.嚴格挑選我們喜愛的雜誌跟大家分享，亦會為客人找尋舊期刊，歡迎查詢。
 
Delivered by Modern Times Magazine Dept.