Casa Brutus Vol. 257
2021年9月號
2021 Sept Issue
“ART TRIP
アートを巡る、この夏” (今年夏天的藝術之旅)
今年夏天，在可以說是日本藝術節發源地的新潟「越後妻有」，出現了許多新藝術，基地設施也得以更新。我和平手友梨奈為大家發掘從流行到最新作品 — 當代藝術界備受矚目的KAWS，在日本舉辦了首次大型展覽；大師橫尾忠則繼續他的創作活動：1985年繪畫業回顧展、大型壁畫和肖像展；建築師田根剛戲劇性地指導了北齋世界；人氣建築師們紛紛參與的「Pavilion Tokyo 2021」也是熱門話題 — 今年夏天，這裡的藝術景點絕對值得體驗！
“Art Trip”
This summer, at Echigo-Tsumari in Niigata, which can be said to be the origin of Japanese art festivals, many new arts have appeared and the base facility has been renewed. I went around with Yurina Hirate from popular works to new works — KAWS, which is attracting attention in the world of contemporary art, holds the first large-scale exhibition in Japan. Tadanori Yokoo, a master, continues his creative activities energetically: a retrospective exhibition looking back on the painting industry in 1985, a large mural painting, and a portrait exhibition. Architect Tsuyoshi Tane dramatically directs Hokusai World. "Pavilion Tokyo 2021" in which popular architects participate is also a hot topic — Here are some art spots to experience in this summer!
我們雜誌社分部Modern Times Magazine Dept.嚴格挑選我們喜愛的雜誌跟大家分享，亦會為客人找尋舊期刊，歡迎查詢。
Delivered by Modern Times Magazine Dept.
Casa Brutus Vol. 257
Details
【接受預訂 | Pre-order】
【預定到貨時間 | Estimate Delivery Time】約三星期 Approx. 3 Weeks
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
各位客人請留意，因手製皮革品每個紋理及顏色均有少許差異，而且每回補貨數量極少，故此恕未能提供退換服務。當你透過Modern Times網上商店購買商品，即代表你同意此安排，謝謝。
Please be aware that each handmade leather product’s grain pattern and color may vary. Also due to our limited order supply, we are unable to provide refunds or replacements. Please note that by shopping at the Modern Times online store means you are agreeing to this arrangement. Thank you.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【送遞時間 Delivery】
因應存貨而異：如果你訂購的商品有存貨，我們會於三個工作天內以速遞形式寄出。如果斷貨，我們會等補貨到達後立即寄出，這個過程通常約需4至6星期。
Due to limited supply, if the item you ordered is in stock, we will send it out via EMS or registered mail within 3 business days. If the item you ordered is out of stock, we will request a backorder immediately; the process usually takes around 4-6 weeks.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【不設退款或換貨 No Refund, No Return and No Exchange】
發貨日期或有更改，由Modern Times作最終決定。不設退款或換貨。
Delivery may change according to final decision of Modern Times. No refund, no return and no exchange.