Brutus Vol. 984
2023年5月15日號
2023 15th May Issue
 
“居住空間学 2023
清々しい部屋 (清爽的居住空間)”
在柔和的白、駝色及淡灰色構成的空間裡，從窗外照射進入室內的陽光，映入眼簾的是家具的美麗倒影，還有角落裡各式各樣的植物... 其實這裡正是日本知名造型師兼藝術總監熊谷隆志的家，16年前在神奈川葉山町可以看到海的高台上，熊谷隆志建造屬於自己的家，但2008年與2013年在本誌登場時，卻是以木頭與鐵打造的Brooklyn風格。
 
住在這個家的16年間，不管是生活方式還是喜好都有所改變；在邁入第17年的現在，特別重新裝潢，以在旅行時購買的北歐風家具及小物為中心，將居住空間打造成舒適的北歐風格。歷經疫情讓許多人有機會重新思考想要的生活方式和居住空間，本誌特別以「清爽的居住空間」為主題，邀請16組名人為大家詳細介紹。
 
“Living Space Studies 2023
A Refreshing Home”
In the space composed of soft white, camel and light gray, the sunlight entering the room from the window, the beautiful reflection of the furniture, and various plants in every corner… in fact, this is the home of Takashi Kumagai, the well-known Japanese stylist and art director, was built on a high platform overlooking the sea in Hayama, Kanagawa 16 years ago. Takashi Kumagai built his own home here, but when he appeared in this magazine in 2008 and 2013, it was made of wood and iron, the Brooklyn style.
 
During the 16 years of living in this house, both the lifestyle and his interests have changed. Now entering the 17th year, Takashi Kumagai specially redecorated the living space with Nordic-style furniture as well as small items purchased during travel. It has become a comfortable Nordic style. After the epidemic, many people rethink the lifestyle and living space they want. In this issue, under the theme of "refreshing living space”, we had invited 16 groups of celebrities to introduce their home and lifestyle.
 
我們雜誌社分部Modern Times Magazine Dept.嚴格挑選我們喜愛的雜誌跟大家分享，亦會為客人找尋舊期刊，歡迎查詢。
 
Delivered by Modern Times Magazine Dept.