Popeye Magazine Vol. 869
2019年9月號
2019 Sept Issue
“キャンプがしたい!” (露營時間)
我會說露營最有趣的部分是事前工夫：當準備露營裝備和隨身攜帶物品時，時間過得飛快，也決定了我們將能烹調哪些東西，甚至購買食材都是令人興奮的。鬱悶的雨季終於過去了，盛夏的周末卻可能會遇到交通堵塞，所以安排在秋天露營也不錯。本期適用於露營者及所有具有冒險精神的人 — 立即起行吧！
“Time For Camping!”
I would probably say the most fun part of camping is the preparation. Time flies as we prepare the camping gear and things we’ll bring with us; also deciding what exciting dishes we’ll be able to cook, and even shopping for the food can be thrilling. The depressing rainy season is finally over. You may be caught in a traffic jam on weekends in the mid-summer, so it would be good to schedule it in autumn instead. This issue is for both campers and those with an adventurous spirit. Let’s make it happen!
我們雜誌社分部Modern Times Magazine Dept.嚴格挑選我們喜愛的雜誌跟大家分享，亦會為客人找尋舊期刊，歡迎查詢。
Delivered by Modern Times Magazine Dept.
Popeye Vol. 869
Details
【接受預訂 | Pre-order】
【預定到貨日期 | Estimate Delivery Time】約三星期 Approx. 3 Weeks
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
各位客人請留意，因手製皮革品每個紋理及顏色均有少許差異，而且每回補貨數量極少，故此恕未能提供退換服務。當你透過Modern Times網上商店購買商品，即代表你同意此安排，謝謝。
Please be aware that each handmade leather product’s grain pattern and color may vary. Also due to our limited order supply, we are unable to provide refunds or replacements. Please note that by shopping at the Modern Times online store means you are agreeing to this arrangement. Thank you.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【送遞時間 Delivery】
因應存貨而異：如果你訂購的商品有存貨，我們會於三個工作天內以速遞形式寄出。如果斷貨，我們會等補貨到達後立即寄出，這個過程通常約需4至6星期。
Due to limited supply, if the item you ordered is in stock, we will send it out via EMS or registered mail within 3 business days. If the item you ordered is out of stock, we will request a backorder immediately; the process usually takes around 4-6 weeks.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【不設退款或換貨 No Refund, No Return and No Exchange】
發貨日期或有更改，由Modern Times作最終決定。不設退款或換貨。
Delivery may change according to final decision of Modern Times. No refund, no return and no exchange.