Lightning Vol. 354
2023年10月號
2023 Oct Issue
 
"ゆるイイ古着" (古著魅力)
本月卷頭特集是「ゆるイイ古着」。以「寬鬆又酷」為主題，我們涵蓋了舊衣服的固有魅力，無論其類型如何。對於所謂復古物品，製造年代越老越好。基本上是這樣：生產日期越久遠，庫存越少，稀有度越高；但幾十年的質感是無可替代的，有一定的魅力，真正喜歡古著的人會發現其價值。對於生產年份不那麼老的物品也是如此：新貨所沒有的柔軟和褪色質感、損壞或修復過的獨一無二的價值，以及溫柔的外觀也帶來了吸引力。
 
近來，古著的魅力引起了世界關注。破損或變色的商品與滯銷商品 (未使用品) 具有不同價值，並且已然成為優質商品。這意味著它不僅受到古著迷關注，而且作為時尚單品也受到注目。因此，本月精選了質感豐富的古著，無論何種類型，都可以讓你享受其原始魅力。雖然破舊，穿起來輕鬆的氛圍卻很酷… 我們嚴選大量人氣古著，無論是舊或新，都能充分讓你感受古著的魅力。
 
"Cool Used Clothing"
This month's opening feature is “Cool Used Clothes” — With the theme of "loose and cool," we cover the inherent charm of used clothing, regardless of genre. When it comes to so-called vintage items, the older the production date, the better. Basically, that's true: the older the manufacturing date, the fewer the remaining pieces; but the texture that has aged over many decades is irreplaceable. It has a certain charm, and people who really like second-hand clothing found value in it. The same goes for items whose manufacturing year is not that old. I was attracted to the soft and faded texture that new items don't have, the value of a one-of-a-kind item that has been damaged or repaired, and its gentle appearance.
 
Recently, the appeal of second-hand clothing has been attracting attention around the world. Items that are torn or discolored have a different value than dead stock (Unused Items), and have become premium items. This means that it is attracting attention not only among people who like vintage clothing, but also as a fashion item. This is why aging, which allows you to feel the history and story of the individual, is gaining popularity. Therefore, this month's issue features second-hand clothing with a rich texture that allows you to enjoy its original charm, regardless of genre. It's shabby but cool, and the relaxed atmosphere of wearing it is cool... We've picked a lot of cool second-hand clothes, regardless of whether they're old or new, so you can fully appreciate the charm of second-hand clothes.
 
我們雜誌社分部Modern Times Magazine Dept.嚴格挑選我們喜愛的雜誌跟大家分享，亦會為客人找尋舊期刊，歡迎查詢。
 
Delivered by Modern Times Magazine Dept.